I remember when I studied Othello in class, there was a lot of dithering over Iago's "motivation" - I agree with you that it's pretty thin, but again, I think that's half the fun. Unrepentant evil just for the sake of evil? In a fictional world, that can be a real kick. Which is probably part of the reason I tend to enjoy Angelus more than Angel...