*giggle* ..."Russianese"

[timepiececlock]

noeon, you are right. Russian LOLcats are the best. But then you dig into the comments, and it's a worthy waste of HOURS of your time.


# Jorge Says:
Has anyone pointed out that these caption translations are incorrect, and that this site is generally unfunny?

# Sarklor Says:
Yes, but such people are dead inside, so their opinions don’t count. That’s what my Commissar tells me, and that’s good enough for me.


ETA: This. *snort* [commentor: Shouldn’t that be “proletaricat”?]

Apparently they reach their maximum funny when you can read both the Russian and the English, but I'll just have to settle for the American WTFery version. Which is awesome. Thoughts, akavertigo?

Comments

[jade-sabre-301.livejournal.com]

what I love is how, to my eye, at least, the captions have very little to do with whatever's being said in Russian.

that being said, THIS IS AWESOME. Now, to find the бабушка кошка...

[noeon.livejournal.com]

Exactly. There is no connection at all. And there are a lot of complaints from people about the "poor translations." Which is funny in and of itself.

[jade-sabre-301.livejournal.com]

Aw man. Go internet commenters go!

[rashaka.livejournal.com]

I skimmed a few... it's the same four or five commenters having the exact same argument in every single thread. Some of them even cut and paste their replies from last time. >D

[jade-sabre-301.livejournal.com]

OMG THE COMMENTS. Internet commenters, why do you span the depths and heights of stupidity and intelligence? Why is the combination so amusing?

[rashaka.livejournal.com]

I like the pro-joke Russians arguing with the super-offended Russians. And the fake-Russians arguing with the fake-Russians.