stilling messing around with the DVD...
Jun. 30th, 2004 01:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timepiececlockWait, what... are there TWO subtitle tracks!?!?!!!
That's... that's not fair!
I got through 11 episodes without knowing that! No wonder the subtitles matched the English so perfectly... unbelievable...
Although, now that I know it's there, that's pretty cool. Having both like that. At least I can finally watch the English dialogue and the Japanese-to-English direct subtitles at the same time to compare the editing changes. [/geek]
That's... that's not fair!
I got through 11 episodes without knowing that! No wonder the subtitles matched the English so perfectly... unbelievable...
Although, now that I know it's there, that's pretty cool. Having both like that. At least I can finally watch the English dialogue and the Japanese-to-English direct subtitles at the same time to compare the editing changes. [/geek]
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-06-30 09:28 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-30 09:34 am (UTC)